|
|
2008-03-20 20:07:59
|
Novelda
|
anonimo
|
|
|
|
¿DONDE PASAMOS LA MONA?
Somos un grupo de amigos con niños que siempre nos ha gustado pasar el día de la mona por ahi.Pero se nos han acabado los recursos de algún sitio para ir por aquí cerca .
Si alguien nos da alguna idea que nos indique la ruta.Pensad que vamos con niños y si es al aire libre mejor.Donde podamos hacernos la gachamiga y la paellita.
Muchísimas gracias.
|
2008-03-20 20:42:01
|
|
anonimo
|
|
|
En la mona no se lo que fare, a la xicona la tinc un poc de morros... i en els bolsillos nomes que lleve els forros...en la mona no se lo que fare...
2008-03-20 23:36:25
|
|
anonimo
|
|
|
En la mona no se lo que fare, a la xicona la tinc un poc de morros... i en els bolsillos nomes que lleve els forros...en la mona no se lo que fare...
¿ALGUIEN ME LO PUEDE TRADUCIR?
CREO QUE EN CASTELLANO LO ENTENDERIA MUCHA MAS GENTE...MEJOR QUE LO ENTIENDA MAS GENTE¿NO?
2008-03-21 13:13:24
|
|
alguien22
(Karma: 2)
|
|
|
Pues sí, lo entendería mas gente, pero es que la canción es en Valenciano.
De todas formas, yo te lo traduzco si quieres:
"En la mona no se lo hare, a la chica la tengo un poco de morros... y en los bolsillos solo llevo los forros*...en la mona no se lo que hare..."
* No se si es la palabra castellana, yo a los forros le llamo forros. xD
Pero no se si será como "el camal del pantalon" que creemos que hablamos en castellano, pero en castellano es "pernera".
Un saludo!
2008-03-22 22:57:52
|
|
anonimo
|
|
|
Que ganes de donar la vara.
¡EL VALENCIÀ ÈS CULTURA!
2008-03-23 00:47:48
|
|
anonimo
|
|
|
AVISO LEGAL |
* Estas opiniones pertenecen a los visitantes, no a www.torretriangular.com. |
* No están permitidos los comentarios injuriantes o contrarios a las leyes españolas |
* Cada visitante asume la responsabilidad legal de los mensajes que publique |
* www.torretriangular.com y los propios visitantes pueden eliminar comentarios inapropiados |
* Las direcciones IP de los visitantes son almacenadas y serán presentadas en caso de requerimiento judicial |
* Si has sido aludido en algún comentario y deseas solicitar su elmininación ponte en contacto con www.torretriangular.com en el teléfono 902 026 479 |
|
|
|
