A Novelda escoltem moltes vegades paraules de la nostra llengua castellanitzades. Però resulta que el català també ha influït en el castellà al llarg de la història.
Així, la Real Academia Espanyola reconeix actualment unes tres-centres cinquanta paraules d'origen català. Podeu vore el llistat de les paraules completes a l'enllaç d'adalt.
Per exemple, una paraula castellana d'origen català: capicúa (de cap i cua del català).
Altra paraula, i que s'ha anomenat diariament a l'estat espanyol fins l'entrada de l'euro: la peseta (de peçeta del català)
+13
2008-04-02 16:09:43
Unmés
Mensaje eliminado por los lectores
2008-04-02 16:16:16
Unmés
Mensaje eliminado por los lectores
2008-04-02 16:19:49
Unmés
Je, si que es dura la informàtica de vegades. Si algú està registrat que elimine els dos missatges d'adalt. Gràcies.
Em retire definitivament. Per lo vist no pot enllaçar una adreça tan llarga. Si copieu l'adreça al google i feu la recerca, apareixera la pàgina en primer lloc.
Disculpeu
És curiós, fins i tot hi ha paraules que em pensaba que eren castellanismes, però no, són paraules que el castellà ha agafat del català. Molt bon post companys!
+4
2008-04-11 09:45:19
anonimo
Hi ha uns llibres d´Enric Valor y Carles Salvador
+1
ENVIA TU RESPUESTA
AVISO LEGAL
* Estas opiniones pertenecen a los visitantes, no a www.torretriangular.com.
* No están permitidos los comentarios injuriantes o contrarios a las leyes españolas
* Cada visitante asume la responsabilidad legal de los mensajes que publique
* www.torretriangular.com y los propios visitantes pueden eliminar comentarios inapropiados
* Las direcciones IP de los visitantes son almacenadas y serán presentadas en caso de requerimiento judicial
* Si has sido aludido en algún comentario y deseas solicitar su elmininación ponte en contacto con www.torretriangular.com en el teléfono 902 026 479
