'AutorIA': la exposición que conecta los copistas medievales con la IA

El Salón de Actos de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando acogió el 22 de octubre de 2025 la presentación de 'AutorIA. La Rioja, tierra del español', una exposición inmersiva que recorre 11 siglos de historia de la lengua española, desde el Códice 60 (el manuscrito que custodia las primeras palabras escritas en romance hispánico) hasta los modelos de inteligencia artificial que hoy procesan y generan texto de forma automatizada. La muestra puede visitarse de forma presencial en el Monasterio de Yuso, en San Millán de la Cogolla (La Rioja), hasta el 10 de enero de 2026.

Del scriptorium medieval al modelo de lenguaje

La exposición articula su relato en torno a un paralelismo concreto: el salto que protagonizaron los monjes copistas del Monasterio de Yuso, que transformaron el latín culto en romance escrito, es comparable, según los ponentes, al que la IA ejecuta hoy al convertir el lenguaje natural en código matemático. Elena González-Blanco, filóloga y experta en inteligencia artificial, lo resumió con precisión durante el acto de presentación: la IA es el resultado de haber "transformado la lengua en matemáticas", un proceso que ha requerido décadas de entrenamiento de modelos de lenguaje para cristalizar en los actuales chatbots y sistemas de conversación automatizada.

El Monasterio de Yuso, declarado Patrimonio Mundial de la UNESCO y conocido como «El Escorial de La Rioja», funcionó durante siglos como el mayor scriptorium de España. Desde ese enclave, los monjes no solo fijaron por escrito las primeras palabras en romance, sino que contribuyeron a forjar el mester de clerecía y la estrofa de la cuaderna vía, formas literarias que irradiaron su influencia hacia Francia e Italia a través de las rutas de peregrinaje, entre ellas el Camino de Santiago.

Lee también : Netflix apuesta por Ibai Llanos y el Mundial 2030 en España

IA para recuperar patrimonio disperso y descifrar manuscritos anónimos

Más allá de la dimensión expositiva, la tecnología cumple en 'AutorIA' una función documental de primer orden. Según explicó González-Blanco, los modelos computacionales son capaces de analizar patrones estilísticos para identificar la autoría de manuscritos anónimos, lo que abre nuevas vías para la filología y la paleografía. Además, la IA ha permitido reunir virtualmente un patrimonio disperso tras siglos de expolios, algo que ningún traslado físico podría reproducir.

Entre las piezas que se exhiben presencialmente en la muestra figuran la cruz de marfil de San Millán, el clavecín de Bárbara de Braganza y la Virgen de la Manzana, recuperada recientemente. El conjunto convive con instalaciones de realidad virtual que permiten al visitante sumergirse en el entorno del monasterio tal y como era en el siglo XI.

Gonzalo de Berceo y el primer poeta de nombre conocido en castellano

La figura de Gonzalo de Berceo, clérigo vinculado a San Millán y primer poeta de nombre conocido de la literatura española, vertebra buena parte del relato histórico de la exposición. Su obra en cuaderna vía representó, en el siglo XIII, el mismo tipo de salto que hoy protagoniza la IA: elevar un instrumento de comunicación (entonces el romance vulgar, hoy el lenguaje natural procesado por máquinas) a la categoría de vehículo de conocimiento y cultura.

Lee también : Las telecos presionan en Bruselas para flexibilizar la regulación de fusiones

El presidente del Gobierno de La Rioja, Gonzalo Capellán, subrayó durante el acto que San Millán de la Cogolla carecía hasta ahora de "una narrativa" que explicara con claridad su trascendencia mundial. Según Capellán, la IA ha sido la herramienta que ha permitido construir ese relato de forma accesible y atractiva para el público general, sin renunciar al rigor patrimonial.

«San Millán no solo fue la cuna del castellano, patria común de más de 600 millones de hablantes en todo el mundo», recordó Pedro J. Ramírez, presidente ejecutivo y director de El Español, durante la presentación.

Fechas y acceso a la exposición